"Prezzo al 10.9.2026" accanto a ogni piatto: cosa devono fare i ristoranti entro il 17 novembre
Il governo ha posticipato l'applicazione al 17 novembre 2026. Da quella data, ogni prezzo su menu, carta dei vini, lavagne e web dovrà riportare anche il prezzo del 10 settembre. Chi ha un sito web dovrà pubblicare il listino in formato CSV o XML. Requisiti, sanzioni e la soluzione in JELO PRO.
Aggiornato al 30.09.2026: Il 29 settembre 2026, il governo ha posticipato l'applicazione di entrambe le decisioni dal 1° ottobre al 17 novembre 2026. Entro tale data dovrebbero entrare in vigore anche i regolamenti sull'esposizione del prezzo base e sulla pubblicazione dei listini, che potrebbero modificare alcuni dettagli (tportal.hr).
Il 10 settembre 2026, il governo ha adottato due decisioni che dal 17 novembre 2026 si applicano a ogni ristorante, konoba, pizzeria e bar: la Decisione sull'esposizione del prezzo aggiuntivo e la Decisione sulla pubblicazione dei listini prezzi di prodotti e servizi, entrambe pubblicate nella Gazzetta Ufficiale (Narodne novine) 101/2026 dell'11 settembre. Si riferiscono a commercianti e prestatori di servizi, e l'offerta gastronomica è considerata un servizio: durante un webinar della Camera dell'Artigianato Croata (HOK) a settembre 2026, alla domanda se una pizza o un hamburger siano un prodotto o un servizio, la risposta è stata "servizio" (sintesi del webinar, Moj Knjigovođa).
\nQuesta guida spiega cosa richiedono le decisioni ai ristoratori, cosa rimane poco chiaro, a quanto ammontano le sanzioni e come risolvere la questione con il sistema JELO PRO.
\nCosa indicare accanto al prezzo dal 17 novembre
\nIl prezzo aggiuntivo, comunemente chiamato "prezzo ancora", è il prezzo che per lo stesso piatto o bevanda "era applicabile il giorno 10 settembre 2026". Dal 17 novembre va esposto in modo "chiaro, visibile e leggibile accanto al prezzo di vendita al dettaglio" nel luogo in cui viene fornito il servizio; la decisione menziona esplicitamente anche la pubblicità: volantini, poster, formati digitali e siti web. Per un ristorante, questo significa menu, carta dei vini, lavagna del giorno, menu digitale tramite codice QR e sito web.
\nIn pratica, accanto a ogni voce compare una riga in più:
\n- \n
- Branzino alla griglia, 1 kg: 62,00 €, Prezzo al 10.9.2026: 58,00 € \n
- Fuži al tartufo: 19,00 €, Prezzo al 10.9.2026: 19,00 € \n
Il secondo esempio è importante: la riga va inserita anche se il prezzo non è cambiato. La decisione non impone l'uso del termine "ancora"; è sufficiente che accanto al prezzo sia chiaramente indicata la data a cui si riferisce.
\nNuovi piatti, offerta del giorno e promozioni
\nLa decisione non specifica cosa fare con i piatti che il 10 settembre non erano in offerta. Nel suddetto webinar HOK è stato detto che come riferimento va preso il prezzo del primo giorno in cui il piatto è entrato in menu, e i consulenti per l'ispezione raccomandano che il ristorante tenga traccia della data di introduzione e del prezzo iniziale per ogni voce di questo tipo (NIRS, settembre 2026). Per un piatto stagionale che torna in ottobre, ma che esisteva anche il 10 settembre, vale il prezzo che aveva quel giorno.
\nL'offerta del giorno sulla lavagna non differisce dal menu: aggiungete il prezzo al 10 settembre o, per un nuovo piatto, la data e il prezzo di introduzione.
\nIn caso di promozioni, valgono due regole contemporaneamente. Il prezzo aggiuntivo secondo la decisione non include le "forme speciali di vendita", quindi accanto al prezzo scontato va comunque indicato il prezzo regolare al 10 settembre. Inoltre, la Legge sulla Protezione dei Consumatori richiede già che in caso di sconto venga indicato il prezzo più basso degli ultimi 30 giorni. Un piatto in promozione porterà quindi tre cifre: il prezzo scontato, il più basso degli ultimi 30 giorni e il prezzo al 10 settembre.
\nIl consiglio del webinar per i prezzi sui social media è semplice: non pubblicateli lì, ma indirizzate i clienti al menu o al sito web, dove entrambi i prezzi figurano uno accanto all'altro.
\nChi ha un sito web, pubblica il listino
\nLa seconda decisione si applica solo a chi "ha siti web attivi". Un ristorante senza sito web non ha questo obbligo. Chi lo ha, deve pubblicarvi il listino "in formato digitale, adatto all'elaborazione automatica", in un file in formato XML o CSV. Una foto del menu o un PDF non soddisfano questo requisito.
\nPer i servizi, il listino deve contenere tre dati per ogni voce: nome del servizio, prezzo di vendita al dettaglio con l'indicazione se si tratta di una forma speciale di vendita (e in tal caso, come si chiama) e il prezzo ancora. Il prestatore di servizi aggiorna il listino "a ogni modifica, entro le ore 8:00 del giorno in cui pubblica la variazione" e mantiene i file pubblicati accessibili per 30 giorni. Il nome del file è prescritto dall'articolo VI e include il tipo di esercizio, l'indirizzo, il codice dell'oggetto, il numero di archiviazione, la data e l'ora dell'invio.
\nSanzioni e controlli
\nEntrambe le decisioni sono state adottate sulla base della Legge sulle misure eccezionali di controllo dei prezzi (Gazzetta Ufficiale 40/25). La supervisione è effettuata dagli ispettori del mercato dell'Ispettorato di Stato (articolo 18), e le disposizioni sanzionatorie dell'articolo 20 per la mancata esposizione del prezzo aggiuntivo e la mancata pubblicazione del listino prevedono le seguenti multe:
\n- \n
- persona giuridica: da 3.000 a 30.000 € \n
- persona responsabile nella persona giuridica: da 1.000 a 4.000 € \n
- artigiano e persona che svolge attività autonoma: da 1.000 a 20.000 € \n
Lista delle cose da fare questa settimana
\n- \n
- Salvate il menu e la carta dei vini validi al 10 settembre. Una foto, un PDF della tipografia o un report di cassa con data. Sarà l'unica prova del prezzo ancora in vostro possesso \n
- Accanto a ogni voce inserite il prezzo al 10 settembre, anche quando è uguale a quello attuale \n
- Per i piatti introdotti dopo il 10 settembre annotate la data di introduzione e il primo prezzo \n
- Stampate i nuovi menu e le carte dei vini e concordate con il personale come scrivere la lavagna del giorno \n
- Se avete un sito web, pubblicate il listino in CSV o XML e stabilite chi lo aggiornerà a ogni cambio prezzo, entro le 8 del mattino \n
- Istruite i camerieri su cosa rispondere al cliente che chiede perché ci sono due prezzi: il secondo è il prezzo al 10 settembre, prescritto dal governo, e non uno sconto \n
Come funziona con JELO PRO
\n
Nel sistema JELO PRO i prezzi si inseriscono una sola volta e le decisioni vengono rispettate in ogni punto in cui il cliente le vede. Nel menu Offerta è presente la pagina Prezzi al 10.9.2026 e promozioni:
\n- \n
- Ogni piatto e variante ha una colonna "Prezzo al 10.9.2026", precompilata con il prezzo attuale. Voi la confermate o la correggete in base al menu che avete salvato \n
- I menu più ampi si importano da file CSV o XLSX con tre colonne: nome, prezzo attuale, prezzo al 10.9. \n
- Un nuovo piatto va segnato come introdotto dopo il 10 settembre; il cliente vedrà quindi accanto al prezzo "Prezzo all'introduzione" con la data. \n
- Le promozioni si inseriscono come prezzo scontato con il relativo nome, e il sistema riporta automaticamente il prezzo più basso degli ultimi 30 giorni e il prezzo al 10 settembre. \n
- La riga "Prezzo al 10.9.2026" sotto ogni prezzo appare sul profilo del ristorante su jelo.hr, nel menu digitale tramite QR code e sul sito web del ristorante \n
- Per i tavoli, dallo stesso inserimento viene generato un menu PDF con QR code pronto per la stampa \n
- Il sito web del ristorante tramite JELO PRO pubblica automaticamente il listino in CSV e XML, con il nome del file conforme all'articolo VI. A ogni variazione di prezzo viene creato un nuovo file, mentre i precedenti restano accessibili per 30 giorni. Non è possibile pubblicare la pagina finché non vengono confermati i prezzi al 10 settembre \n
Il menu digitale e il sito web fanno parte di ogni pacchetto, a partire dal pacchetto Start da 39 € al mese (listino, ottobre 2026). Se desiderate che inseriamo noi il vostro menu entro il 17 novembre, con i prezzi al 10 settembre tratti dal vostro vecchio menu, contattateci tramite il modulo e allegate il menu valido il 10 settembre.
\nFonti: Gazzetta Ufficiale (Narodne novine) 101/2026 (decisioni del 10.9.2026), Legge sulle misure eccezionali di controllo dei prezzi (NN 40/25), sintesi del webinar HOK su moj-knjigovoda.hr e testo NIRS sui prezzi ancora per i ristoratori, tutto verificato il 25 settembre 2026. Questo testo non costituisce consulenza legale; per il vostro caso specifico consultate un commercialista o un legale.